Избранные перлы переводчиков статей

11:33 2 марта 2005 | Приколы |

Рыба-молот живет на земле уже 25 млн. лет.

Этой осенью в глухих лесах Финляндии будут раздаваться не только выстрелы, но и другие странные звуки.

Один из генов, благодаря которому человек сильно отличается от высших обезьян, исчез из организма предков человека 3 млн. лет назад.

В пригороде Красноярска найдено расчлененное тело ученого Сергея Бахвалова. Представители правоохранительных органов уже проинформировали Бахвалова об обнаружении тела.

Фарш поступает в кишку через насадку, но так как у колбаски два конца, а у кишки – ни одного, то ее длину определяет мясник. У одного украинца кишка соскакивает с насадки.

Чтобы разбудить птицу после обеда, приходилось ткнуть ее палкой в среднем девять раз. Утром пингвины просыпались после пяти ударов.

По утрам колонии пингвинов ведут себя очень оживленно, многие летят к морю за пищей.

Птицам приходится приспосабливать стратегии сна к социальной активности вокруг них.

Улыбка крокодила таила под собой страшный секрет.

Крокодилы охотятся ночью, полупогрузившись в воду. Они ждут, когда жертва создаст возмущение на поверхности водоема, - обхъясняет Соарс. - Челюсти лежат ровно в том месте, где вода соприкасается с воздухом. Голодный крокодил бросается на любой объект, создавший возмущение в этой плоскости. Открытие было совершено случайно. Соарс пользовалась аллигаторами, изучая слух птиц - этой теме посвящена ее диссертация.

Люди развили свои когнитивные способности не благодаря нескольким спорадическим и случайным генетическим мутациям, которые являются характерными для живых организмов, а в результате огромного количества мутаций на небольшом отрезке времени путем интенсивного процесса отбора в пользу более изощренных когнитивных способностей.

| Translate in English |