Французский журнал Paris Match отретушировал фотографию президента Франции Николя Саркози, которая была сделана во время его отдыха в США. На фото Саркози стал стройнее, так как журналисты убрали с помощью специальной компьютерной программы часть жира, свисающего по бокам живота французского президента, сообщает .
По-французски эти жировые отложения называются poignees d'amour, по-английски love handles, а по-русски — «любовные рукоятки».
Коллег из Paris Match «разоблачил» другой французский журнал — L'Express, который напечатал снимок Саркози «до и после».
В редакции журнала Paris Match попытались оправдаться, заявив, что хотели «отрегулировать светотени на картинке, и что результат коррекции оказался преувеличенным в процессе печати». Там также сообщили, что «рукоятки любви» Николя Саркози в сидячем положении кажутся больше, чем они есть на самом деле.
